Delegación de las Comunidades afectadas por las tres enfermedades da lectura en el pleno de la Junta Directiva del Fondo Mundial a pronunciamiento en contra de la falta de garantias para obtener visa y asistir a la 16ava. Reunión de la Junta Directiva del Fondo Mundial a llevarse a cabo en China, en el mes de noviembre del año en curso.
Mas que prestar garantias para obtener visas en paises donde se etiqueta a las PVVS como amenza a la salud publica, creemos que es una cuestion de Derechos Humanos y de sentar precedentes a la falta de los gobiernos que reciben financiamiento por parte del Fondo Mundial y ante el NO CAMBIO de sus politicas de estigma y discriminación para las personas afectadas por estas enfermedades.
COMUNICADO A LA JUNTA DEL FONDO GLOBAL
GINEBRA, 25 AL 27 DE ABRIL DE 2007
VIAJE A KUNMING, CHINA, NOVIEMBRE DE 2007
Nosotros, la Delegación de las Comunidades, solicitamos aclaración con respecto a la preparación de la 16ta Reunión de la Junta en Kunming, China, en noviembre de 2007. Las restricciones de ingreso vigentes que requieren que las personas declaren su situación en formularios de migraciones hacen imposible para los delegados viviendo con VIH o TB participar en esta Reunión de Junta.
No es la intención de la Delegación de las Comunidades mentir en formularios de migraciones oficiales para poder asistir a una reunión del Fondo Global en China. Tampoco apoyamos una exención (waiver) de ingreso a China sólo para la reunión del Fondo Global ya que esto no atiende al problema de la discriminación a personas VIH+ o personas que viven con TB cuando viajan al país.
Habiendo previamente manifestado en las 13ra y 14ta reuniones de la Junta nuestra preocupación por la locación de la 16ta Reunión de la Junta en China, hacemos ahora un llamado la Junta y a la Secretaría para que trabajen juntamente con la Delegación de las Comunidades y socios relevantes para resolver este asunto.
Si las garantías adecuadas no se encuentran vigentes o no se proveen soluciones aceptables para agosto de 2007, la Delegación de las Comunidades llama a la Junta del Fondo Global a abstenerse de llevar a cabo la 16ta Reunión de la Junta en China, y trasladarla a un país que no imponga tales restricciones.
Esperamos que nuestras delegaciones socias apoyen esto.
(English version on next page)
STATEMENT TO THE BOARD OF THE GLOBAL FUND
GENEVA 25-27 APRIL 2007
TRAVEL TO KUNMING, CHINA, NOVEMBER 2007
We the communities’ delegation seeks clarification with regards to preparation of the 16th Board meeting in Kunming, China, November 2007. Current entry restrictions that require people to declare their status on official immigration entry forms may make it impossible for delegates living with HIV or TB to participate in this Board Meeting.
It is not the intention of the Communities Delegation to lie on official immigration entry forms in order to attend a Global Fund Meeting in China. Nor do we support a waiver for entry into China only for the Global Fund meeting as this does not address the issue of discrimination of HIV+ people or people living with TB when travelling into the country.
Having previously noted at the 13th & 14th Board Meetings our concerns about the location of the 16th board meeting in China, we now call upon the Board and the Secretariat to work closely with the Communities Delegation and relevant partners in resolving this matter.
If appropriate guarantees are not in place or acceptable solutions provided by August 2007 the Communities Delegation calls upon the Global Fund Board to withdraw from having the 16th Board Meeting in China, and relocate to a country that does not impose such restrictions.
We hope our partner delegations support this.